-
1 pintura a la aguada
pintura a la aguadaAquarellmalerei -
2 pintura a la aguada
Испанско-русский универсальный словарь > pintura a la aguada
-
3 pintura a la aguada
• GOTO statement• gouge• water clock• water-color painter -
4 pintura a la aguada
• akvarelová barva• akvarelová malba• kvašová malba -
5 pintura
pin'turaf1) Malerei f2) ( cuadro) Bild n, Gemälde n3) ( material) Farbe f4)pintura al fresco — ART Freskomalerei f
5)6)sustantivo femenino4. [descripción] Schilderung diepinturapintura [piDC489F9Dn̩DC489F9D'tura]num1num (arte) Malerei femenino; pintura a la aguada Aquarellmalerei femenino; pintura al óleo Ölmalerei femenino; pintura rupestre Höhlenmalerei femenino; voy a clases de pintura ich habe Malunterrichtnum3num (color) Farbe femenino; (barniz) Lack masculino; caja de pinturas Malkasten masculino; dar una capa de pintura a algo etw (über)streichen -
6 pintura
f.1 painting.pintura al fresco frescopintura mural mural paintingpintura al óleo oil paintingpintura rupestre cave paintingla pintura renacentista Renaissance paintingpintura a la acuarela watercolor2 paint.pintura plástica emulsion (paint)3 color(ed) pencil.* * *1 (arte) painting2 (cuadro) picture3 (producto) paint\no poder ver ni en pintura familiar not to be able to stand the sight of* * *noun f.1) paint2) painting* * *SF1) (=forma artística, cuadro) paintingpintura a la acuarela, pintura a la aguada — watercolour, watercolor (EEUU)
2) (=descripción) depiction3) (=material) paintpintura a la cola, pintura al temple — [para paredes] distemper; [para cuadros] tempera
pintura emulsionada — emulsion, emulsion paint
4) (=lápiz de color) crayon* * *a) (arte, cuadro) paintingpintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting
no poder ver algo/a alguien ni en pintura — (fam)
no puede ver el queso ni en pintura — she can't stand o bear cheese (colloq)
b) ( material) paint; ( en cosmética) makeupc) pinturas femenino plural (Méx) ( lápices de colores) crayons (pl)* * *= paint, painting, picture.Nota: Tabla, papel, lienzo, etc., en que se ha pintado cualquier tipo de imágenes.Ex. We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.Ex. Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.Ex. A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing and used when a more specific term (e.g. art original, photograph) is not appropriate.----* capa de pintura = coat of paint.* investigador de pinturas = picture researcher.* mano de pintura = paint job, lick of paint, coat of paint.* obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.* pintura al agua = gouache, water-based paint.* pintura al guache = gouache.* pintura al óleo = oil painting, oil-based paint.* pintura barroca = baroque painting.* pintura con plomo = lead paint.* pintura de emulsión = emulsion paint.* pintura descascarillada = flaky paint.* pintura en espray = spray paint.* pintura látex = latex paint.* pintura metálica = metallic paint.* pintura mural = mural painting.* pintura plástica = plastic paint.* pintura rupestre = cave painting, rock painting.* pintura suelta = flaky paint.* pintura surrealista = surrealist painting.* quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* * *a) (arte, cuadro) paintingpintura a la acuarela/al óleo — watercolor*/oil painting
no poder ver algo/a alguien ni en pintura — (fam)
no puede ver el queso ni en pintura — she can't stand o bear cheese (colloq)
b) ( material) paint; ( en cosmética) makeupc) pinturas femenino plural (Méx) ( lápices de colores) crayons (pl)* * *= paint, painting, picture.Nota: Tabla, papel, lienzo, etc., en que se ha pintado cualquier tipo de imágenes.Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
Ex: Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.Ex: A picture is a two-dimensional visual representation accessible to the naked eye and generally on an opaque backing and used when a more specific term (e.g. art original, photograph) is not appropriate.* capa de pintura = coat of paint.* investigador de pinturas = picture researcher.* mano de pintura = paint job, lick of paint, coat of paint.* obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.* pintura al agua = gouache, water-based paint.* pintura al guache = gouache.* pintura al óleo = oil painting, oil-based paint.* pintura barroca = baroque painting.* pintura con plomo = lead paint.* pintura de emulsión = emulsion paint.* pintura descascarillada = flaky paint.* pintura en espray = spray paint.* pintura látex = latex paint.* pintura metálica = metallic paint.* pintura mural = mural painting.* pintura plástica = plastic paint.* pintura rupestre = cave painting, rock painting.* pintura suelta = flaky paint.* pintura surrealista = surrealist painting.* quitar pintura mediante chorro de arena a presión = sandblast.* taller de chapa y pintura = bodywork workshop, bodywork garage.* * *pintura abstracta abstract paintingpintura a la acuarela watercolor* paintingpintura al óleo oil paintingno poder ver algo/a algn ni en pintura ( fam): no puedo verlo ni en pintura I can't stand the sight of him ( colloq)no puede ver el queso ni en pintura she can't stand o bear cheese ( colloq)2 (material) paintel techo necesita una mano de pintura the ceiling could do with a coat of paint3 (en cosmética) makeupCompuesto:cave painting* * *
pintura sustantivo femenino
◊ pintura a la acuarela/al óleo watercolor( conjugate watercolor)/oil painting
( en cosmética) makeup
pintura
I sustantivo femenino
1 (material) paint
2 (arte, representación) painting
pintura al óleo, oil painting, pintura rupestre, cave painting
3 (cosmética) makeup
4 pinturas, coloured pencils pl, crayons pl
♦ Locuciones: no puedo verle ni en pintura, I can't stand the sight of him
' pintura' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- borrosa
- borroso
- bosquejo
- concurso
- dar
- dedicar
- despintar
- emanación
- oler
- mancha
- mano
- museo
- novecentista
- pasada
- pegote
- pulverizador
- rascar
- raspar
- resistente
- rupestre
- secar
- sombrear
- antioxidante
- aplicación
- brillante
- capa
- celeste
- cuadro
- descascararse
- diluir
- disolvente
- dorado
- espátula
- espray
- extender
- fosforescente
- fresco
- mate
- menos
- óleo
- pintar
- raer
- rasgo
- rayar
- saltar
- seco
- sepia
- sesión
English:
add on
- application
- apply
- blister
- chip
- coat
- crack
- dab
- decorate
- dull
- eggshell
- emulsion paint
- flake
- flat
- gloss
- lay on
- lick
- metallic
- oil painting
- paint
- paint in
- paint out
- paint pot
- paint-spray
- painting
- paintwork
- patchy
- peel
- picture gallery
- reapply
- redecoration
- rub off
- satin
- scrape
- scratch
- sink in
- slap on
- smear
- spray
- spray-paint
- strip
- strip off
- take
- undercoat
- wear off
- wet
- cave
- do
- emulsion
- entry
* * *pintura nf1. [técnica, cuadro] painting;la pintura renacentista Renaissance painting;no poder ver algo/a alguien ni en pintura not to be able to stand the sight of sth/sbpintura a la acuarela watercolour;pintura al fresco fresco;pintura mural mural painting;pintura al óleo oil painting;pintura rupestre cave painting2. [líquido] paintpintura acrílica acrylic paint;pintura plástica emulsion (paint);pintura al temple tempera3. [lápiz] colour pencil;[de cera] crayon4. [descripción] description, portrayal* * *f1 sustancia paint2 obra painting;no le puedo ver ni en pintura fig fam I can’t stand the sight of him* * *pintura nf1) : paint2) : painting (art, work of art)* * *pintura n1. (actividad, cuadro) painting2. (material) paint3. (lápiz de color) coloured pencil -
7 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описаниеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь••hacer pinturas — выделывать вольты ( о лошади)no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо -
8 pintura
f1) живопись2) полотно, картинаpintura a la aguada — акварель; гуашь
pintura al encausto, pintura cerífica — энкаустика
3) краска; малярная краска; тёртая краскаpintura (al) esmalte — эмалевая краска, эмаль
4) окраска, окрашивание, крашение5) живописание; красочное (эффектное) описание6) тех., жив. органическое покрытие; лакокрасочное покрытиеpintura de porcelana, pintura vítrea — глазурь
7) тех. обмазка; грунтовка••no poder ver a uno ni en pintura — ненавидеть, не переваривать кого-либо
-
9 pintura
f 1) живопис; 2) рисуване; 3) картина; 4) боя, покритие; 5) pl маслени бои; 6) прен. живо, изразително описание; pintura de miniatura миниатюра; pintura de mosaico мозайка; pintura de (a la) acuarela акварелна живопис; pintura a la aguada акварел; pintura rupestre скални, пещерни рисунки; pintura al fresco фреска, стенопис; pintura al óleo живопис с маслени бои; pintura al pastel пастелна живопис; pintura figulina рисунки върху керамика; escuela de pintura художествено училище; galería de pinturas картинна галерия. -
10 aguada
fhacer aguada — пополнить запас пресной воды2) место, где судно запасается питьевой водой4) акварель; гуашь5) ж.-д. гидравлическая колонна6) Ар. утренняя роса7) Ам. см. abrevadero 1)8) Мекс. колодец9) источник пресной воды; пресная вода10) Ам. пруд, небольшое озеро11) Р. Пл. искусственный водоём, водохранилище -
11 aguada
f1) запас питьевой воды ( на судне)2) место, где судно запасается питьевой водой4) акварель; гуашьpintura a la aguada — акварельная живопись; акварель; гуашь
5) ж.-д. гидравлическая колонна6) Ар. утренняя роса8) Мекс. колодец9) источник пресной воды; пресная вода10) Ам. пруд, небольшое озеро11) Р. Пл. искусственный водоём, водохранилище -
12 pintura
f1) кра́ска2) (о)кра́ска; покра́ска3) жи́вописьpintura a la acuarela, aguada — акваре́ль
pintura al fresco — а) фре́сковая жи́вопись б) фре́ска
pintura al óleo — жи́вопись, тж карти́на ма́слом
pintura al pastel — пасте́ль
4) карти́на; полотно́ -
13 живопись
ж.наска́льная жи́вопись — pintura rupestreакваре́льная жи́вопись — pintura a la aguadaфре́сковая жи́вопись — pintura al frescoпасте́льная жи́вопись — pintura al pastelте́мперная жи́вопись — pintura al templeзанима́ться жи́вописью — pintar vt -
14 гуашь
-
15 клеевой
-
16 краска
ж.color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada fма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleoклеева́я кра́ска — pintura al templeотдава́ть в кра́ску — dar a teñirписа́ть кра́сками — pintar vt••сгуща́ть кра́ски — recargar las tintasне жале́ть кра́сок — no escatimar detallesвогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner coloradoкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso coloradaсмягчи́ть кра́ски — quitar hierro -
17 акварель
См. также в других словарях:
pintura — 1. f. Arte de pintar. 2. Tabla, lámina o lienzo en que está pintado algo. 3. Obra pintada. 4. Color preparado para pintar. 5. Descripción o representación viva y animada de personas o cosas por medio de la palabra. pintura a dos visos. f. La que… … Diccionario de la lengua española
Pintura — (Del lat. vulgar pinctura < lat. pictura.) ► sustantivo femenino 1 PINTURA Arte de plasmar imágenes por medio del color y el dibujo según diferentes técnicas. 2 Color preparado para pintar: ■ compró tres kilos de pintura verde. 3 PINTURA… … Enciclopedia Universal
Pintura románica — Saltar a navegación, búsqueda Se llama pintura románica en conjunto a la desarrollada en Occidente desde la invasión de los bárbaros hasta mediados del siglo XIII en que empezó la así llamada gótica. Pueden distinguirse en ella varios estilos a… … Wikipedia Español
Aguada (pintura) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de la palabra, véase Aguada (desambiguación). Aguada es una técnica de pintura muy similar a la acuarela. Se caracteriza por utilizar una sola tonalidad en toda la imagen, generalmente el negro,… … Wikipedia Español
Pintura de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Murales en las Galerías Pacífico de Buenos Aires: Lino Enea Spilimbergo, Demetrio Urruchúa, Antonio Berni … Wikipedia Español
Aguada (desambiguación) — Aguada puede referirse a: Aguada, técnica de pintura. La Aguada, localidad de la provincia de Catamarca, Argentina. Aguada, municipio del departamento de Santander, Colombia. Aguada, municipio de Puerto Rico; La Aguada, barrio de la ciudad de… … Wikipedia Español
Pintura romántica — Saltar a navegación, búsqueda Dramatismo en El naufragio en un mar helado, pintado en 1798 por Caspar David Friedrich, expuesto en Kunsthalle de Hamburgo. La pintura romántica sucede a la pintura neoclásica de finales del XVIII … Wikipedia Español
aguada — ‘Técnica pictórica en la que se emplean colores diluidos en agua’ y ‘pintura realizada con esta técnica’: «Era conocida por cultivar [...] el dibujo y la pintura, sobre todo el pastel y la aguada» (Perucho Dietario [Esp. 1985]). Se recomienda su… … Diccionario panhispánico de dudas
aguada — |àg| s. f. 1. Lugar onde os navios se abastecem de água potável. 2. Abastecimento dessa água. 3. [Pintura] Desenho coberto com tintas transparentes. 4. [Encadernação] Mistura de água e clara de ovo batida usada como dormente na douração … Dicionário da Língua Portuguesa
Aguada — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Tinte que se da a una pared para quitar la excesiva blancura del yeso. 2 PINTURA Preparación de color diluido en agua sola o con otros ingredientes y pintura o cuadro realizados con esta disolución. 3 Sitio… … Enciclopedia Universal
Aguada — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español